facebook google twitter tumblr instagram linkedin
  • Home
  • Travel
  • Life Style
    • Category
    • Category
    • Category
  • About
  • Contact
  • Download

María Zanahoria

¡Hola!

Estoy muy contenta de participar en una recomendación para el verano con otros integrantes de la comunidad Booktube de habla hispana, es el primer vídeo con el que participo y me ha hecho mucha ilusión, tanta, que espero que si leéis este libro me dijéseis si os gusta tanto como a mí, o soy una vil mentirosa.


Ya me decís si lo leeréis, si no, si lo habéis leído, si os ha gustado, si no os ha gustado... Todas esas cosas. 

Si queréis comprarlo, podéis hacerlo aquí.

¡Muchas gracias por venir a verme!
13:18 1 comentarios
Primero, quiero dar un enorme gracias a Alicia y a Irene por proponerme la entrevista y hacerla posible, a la traductora por traducirme y a Anne Helene Bubenzer por concederme la entrevista. Han sido majísimas conmigo a pesar de lo nerviosa que me he puesto. 

Anne Helene Bubenzer nació en 1973 en Hüttental- Siegen. Editora y traductora, ha escrito su primera novela traducida al castellano y al catalán, La fabulosa historia de Henry N. Brown.

Empezamos la entrevista, en la que me puse tan nerviosa que hasta tartamudeaba:

"Lo primero, quiero dar las gracias a Anne por concederme la entrevista, es un placer y un honor, pero sobre todo, quiero felicitarla por su novela.
Muchas gracias.

Estaría bien empezar con una breve presentación. La fabulosa historia de Henry N. Brown, es su primera novela, traducida tanto al castellano como al catalán. Como editora y productora ¿sentía deseos de haberlo publicado antes?
Evidentemente, deseaba que llegara este momento. Creo que es el momento más impactante para cualquier autor, porque su libro empieza a volar con sus propias alas, que empieza un poco, a viajar por todo el mundo.

Creo que su novela, según he leído en las reseñas y opiniones, está cosechando mucho éxito, ¿se imaginaba que su novela fuese a tener tanta aceptación?
No me lo esperaba para nada. Ha sido mi primera novela y estoy sorprendida y además, encantada con todo lo que le está pasando al libro. Evidentemente, que se publique en español y también en catalán, a mi me parece genial.

¿Cómo recuerda los inicios de su obra?
Al principio me costó, necesitaba encontrar la voz de Henry. Intenté buscar diferentes ángulos, diferentes perspectivas para encontrar lo que yo buscaba, pero llegó un momento en que escuché a Henry, lo escuché en mi cabeza, en mis oídos, y a partir del momento en que tuve esa sensación clara de oírle, dije 'vale, ya puedo andar por él,ya puedo pensar por él'. A partir de ahí, fue mucho más fácil.

¿Le resultó entonces difícil escribir el libro desde el punto de vista de un oso de peluche? 
Si claro, porque uno no tiene costumbre de ser un osito de peluche, es la costumbre (se ríe).

A la hora de ponerse a escribir, ¿tiene alguna manía o hábito?
Normalmente, cuando empiezo a escribir tengo que centrarme, me cuesta hacerlo porque empiezo a mirar el correo electrónico y espero un poco ese momento de inspiración que me dice 'venga, ahora ya puedo empezar'. Digamos que no me siento en mi mesa de trabajo con un plan específico y concreto, si no que espero un poco seguir el momento. Ya cuando me lanzo a escribir, entonces si. Prácticamente, tengo horas de oficina que intento respetar y en las que intento escribir.

Es poco usual leer una novela narrada por un osito de peluche, ¿cómo pensó que repercutiría en el lector?
Pensé que era la manera más emotiva de llegar a la mente  de la gente, porque un osito de peluche es algo que toca la fibra emocional. Prácticamente todos hemos tenido un oso de peluche. Pensé que tener esa perspectiva del osito de peluche iba a tocar esa fibra sensible de la gente.

Y lo ha conseguido
¡Perfecto! ¡Muchas gracias!

A lo largo de la historia, Henry tiene que hacer muchas y dolorosas despedidas. ¿Hay alguna que recuerde con más nostalgia?
Yo creo, que seguramente, la despedida más dura es la de Isabelle, porque con ella se queda mucho tiempo y tiene la sensación de verdadero hogar y de plenitud. Era prácticamente una vida "normal".

De todas las familias con las que ha vivido Henry ¿tiene alguna favorita?
Bueno, hay algunos que siento como más cercanos o próximos que otros, por ejemplo, para mi, la historia en Noruega, es una histoia que quiero mucho, porque es aproximadamente la historia de mi abuelo. Para mi fue un esfuerzo especial redactar esta parte, porque había un componente emocional muy fuerte.

¿Se sentía identificada entonces con alguno de esos personajes?
Si, pero también me identifico en parte un poco con todas las historias, es decir, hay un poquito de mi en cada personaje.

Henry vive muchas aventuras, ¿le hubiese gustado estar en su piel en algún momento?
(Silencio) Es una pregunta difícil. Yo creo que Henry pasa por muy buenos momentos, y me puedo imaginar perfectamente estar en su piel, o ser Henry en esos momentos, pero la verdad es que me alegro muchísimo de no haber tenido que vivir o pasar por otras experiencias como la guerra o la pérdida de un hijo.

Y para terminar, ¿tiene en marcha nuevos proyectos?
Acabo de terminar mi segunda novela y ahora está en manos de mi agente que está intentando vender la novela, y la verdad es que espero y deseo vívamente poder volver aquí a España pronto a presentarla. 
Aquí también tenemos muchas ganas de volverla a ver y a leer algo suyo. 
Muchísimas gracias.

Muchas gracias por su tiempo y le deseo todo el éxito del mundo, y sobre todo, que podamos volver a leer algo suyo pronto. 
Muy muy amable, muchísimas gracias de todo corazón."


14:02 8 comentarios
ISBN: 9788425348471 Nº de páginas: 424 Género: Narrativa Editorial: Grijalbo Título original: Die unglaubliche Geschichte des Henry N. Brown
Soy ciudadano del mundo, pero nací en Bath el 16 de julio de 1921, cuando Alice me cosió mi segundo ojo. Me llamo Henry N. Brown y soy un oso de peluche. Pero no soy un oso cualquiera, pues Alice introdujo en mí un secreto que ella llamaba "amor" y que me hace diferente.
Ahora que ya he cumplido ochenta años y ya no soy el juguete preferido de los niños, me he dejado convencer para contaros mi historia. Mi historia que es también la de todos aquellos que he amado a lo largo de los años, en Inglaterra, Francia, Alemania, Noruega, Italia, Hungría... y ¡hasta en Nueva York! Os hablaré de la guerra que asoló Europa y puso tristes muchos corazones, pero también de la felicidad de compartir, de aportar consuelo y alegría, de formar parte de una familia, de haber conquistado a adultos y niños.
¡Tengo tantas cosas que contar! Esta es mi historia. Y que yo sea un osito de peluche no te molesta, ¿verdad?
Es que no tengo palabras para describirlo. Ha sido una historia tan original, bonita, entrañable, divertida, y triste a la vez, que tantas emociones no puedo describirlas, pero voy a hacer un esfuerzo.

El narrador de nuestra historia se llama Henry N. Brown, o al menos, ese fue su primer nombre, y el que él toma por oficial. Más tarde tuvo nombres como Paolo, Ole o Mon Ami. Todo dependía de con quién viviese. 

A Henry N. Brown lo cose un buen día una chica inglesa llamada Alice, y sin darse cuenta, le da algo más que un cuerpo lleno de pelito y mullido, le da el amor. Desde ese día, Henry tiene vida dentro de un cuerpo inmóvil, y vivirá las aventuras que muchos querríamos para nosotros.

Me ha llegado muy honda esta novela, Henry nos va llevando a diferentes países, con diferentes familias, con diferentes personas y nuevos amigos, unos mejores y otros peores, unos más callados y otros más habladores. Pero lo que nunca cambia, es que Henry está ahí para escucharlos.

Me parece un libro muy original, dividido en capítulos que cuentan la vida de Henry en cada familia, y entre cada uno de estos, Henry nos cuenta su vida en el presente, cuando detectan algo dentro de él en el en aeropuerto. 

En cada capítulo, Henry nos cuenta su experiencia con la familia que vive, y son tan variadas, que una vez acabado el libro, podemos decir que nos hemos empapado de cultura y de historia, porque un oso de peluche, no se yo si podría morir algún día. Podemos viajar a la Inglaterra victoriana, a unos Estados Unidos muy jóvenes, a la Alemania nazi, a Noruega, a Suiza, a Francia... Es el viaje más largo que he hecho en toda mi vida, y aunque no me haya movido de casa, puedo decir que me ha resultado completamente satisfactorio. 

Puedo decir que si no hubiese sido por esa semana con exámenes que he tenido, no podía haber soltado el libro en ningún momento, y eso he hecho cuando los he terminado. El libro me ha durado dos asaltos. Las descripciones son perfectas, te imaginas a todos los personajes a la perfección, más que nada, porque las descripciones se centran sobre todo en los rasgos más distintivos de los personajes, como el pelo de Isabelle, los ojos de Nina,...

Como no, el asterisco para este libro era indudable, lo leería una y mil veces, aunque lo que más me gustaría sería leer más historias de Henry.

-Agradecimientos a Grijalbo por el ejemplar-
15:07 21 comentarios
Older Posts

About me



Aenean sollicitudin, lorem quis bibendum auctor, nisi elit consequat ipsum, nec sagittis sem nibh id elit. Duis sed odio sit amet nibh vulputate.

Sígueme

Popular Posts

  • Descripciones: ¿largas? ¿cortas? ¿normales?
    Ayer hice una mini-reseña  que me ha hecho reflexionar y preguntarme algo. ¿Realmente las descripciones excesivas son tediosas o solo ...
  • Meme: Cosas que hago (inconscientemente) cuando estoy leyendo
    ¿Para qué Curiosity cuando puede haber Memes? Pues sí, me gustaba esa entrada, pero sabiendo que existen los memes y que cumplen la mis...
  • Tener un blog mola
    A veces cuando alguien me dice que va a hacerse un blog, hay un porcentaje de ellos que me dicen "nah, si eso es escribir y ya"....

Blog Archive

Created with by ThemeXpose | Distributed By Gooyaabi Templates